Cross-post from App.net to Twitter.
Make life simple for yourself, and introduce new people to App.net with twapp.
If the post is too long, you have a number of options. It can be gracefully shortened with a link, taking others to the original post on Alpha, or split into multiple tweets, amongst other things. It's insanely simple.
You pay $5 just once.